I think I’ll add just another fluid ounce or so.
|
Em sembla que només afegiré una unça més de líquid.
|
Font: Covost2
|
Barbers, tailors, confectioners, teachers, priests and apothecaries, among other trades and professions, made village life more comfortable and prosperous.
|
Barbers, sastres, pastissers, mestres, mossens i apotecaris, entre altres oficis i professions, van fer que la vida dels pobles fos més còmoda i benestant.
|
Font: MaCoCu
|
Apothecaries placed huge orders of jars from the potters, the people who make bowls, plates and ceramic ware in general.
|
Els apotecaris feien grans comandes de pots als escudellers, que són les persones que fan escudelles, plats i terrissa en general.
|
Font: MaCoCu
|
The Salvador family was a lineage of apothecaries and botanists from Barcelona who developed their naturalistic work between the 17th and 19th centuries.
|
La família Salvador va ser una família d’apotecaris i botànics barcelonins que va desenvolupar la seva tasca naturalista entre els segles XVII i XIX.
|
Font: MaCoCu
|
Apothecaries, tradesmen, servants, nuns, farmers, frairs, teachers, soldiers, and many more people are the authors of these letters, addressed to members of their family.
|
Apotecaris, comerciants, criats, monges, nobles, pagesos, frares, mestres, militars, entre d’altres, són els autors de totes aquestes cartes, adreçades als seus familiars.
|
Font: MaCoCu
|
The Salvador family was a well-known family of apothecaries from Barcelona, who developed their work around naturalism between the 17th and 19th centuries.
|
La família Salvador va ser una coneguda família d’apotecaris i botànics barcelonins que van desenvolupar la seva tasca naturalista entre els segles XVII i XIX.
|
Font: MaCoCu
|
You can also find a large number of items like shelves, and a scale that forces you to continue using the ounce system.
|
També s’hi pot trobar un gran nombre d’elements com ara les prestatgeries, i unes balances que obliguen a continuar utilitzant el sistema d’unces.
|
Font: MaCoCu
|
Henry doesn’t have an ounce of fat on him.
|
En Henry no té ni un gram de greix.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The exhibition “Plants, Remedies and Apothecaries” is situated in three different areas of the Royal Monastery of St Mary of Pedralbes: the former pharmacy, the cloister and the old infirmary.
|
L’exposició «Plantes, remeis i apotecaris» es desenvolupa en tres espais diferents del Reial Monestir de Santa Maria de Pedralbes: l’antiga farmaciola, el claustre i l’antiga infermeria.
|
Font: MaCoCu
|
They were purchased from spice merchants or apothecaries. It was these shopkeepers who sold local or imported products, like for example drugs, spices and pigments of animal, vegetable and mineral origin.
|
Es compraven als especiers o als apotecaris perquè eren els que comerciaven amb productes locals o importats, com per exemple drogues, espècies i pigments d’origen mineral, vegetal i animal.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|